Інформаційне повідомлення про обробку персональних даних при укладанні та під час виконання кредитного договору (карткового або безкарткового), укладеного з Banca Transilvania S.A.

1. Загальні положення

Banca Transilvania, S.A.(далі також "банк", "BT", "ми", "нас"), цим інформує вас про те, як він має намір обробляти ваші дані з основною метою укладення та виконання кредитного договору, який ви уклали з банком.

Це спеціальне інформаційне повідомлення щодо обробки персональних даних з метою укладення та виконання кредитного договору. Положення цього повідомлення доповнюють Загальне інформаційне повідомлення про обробку та захист персональних даних клієнтів БТде детально описані всі інші цілі, для яких обробляються ваші дані. Загальне інформаційне повідомлення є невід'ємною частиною Політики конфіденційності BTПолітики конфіденційності, яку можна знайти на сайті www.bancatransilvania.ro і може бути отримана за запитом у будь-якому відділенні BT.

Banca Transilvania S.A. з головним офісом у мун. Calea Dorobantilor, 30-36, Клуж-Напока, jud. Клуж обробляє ваші персональні дані як контролер даних для укладення та виконання кредитного договору, укладеного з Банком, та, у відповідних випадках, договору поруки - додатку до кредитного договору.

2. Правова основа та мета обробки

Для укладення та виконання кредитних договорів та, у відповідних випадках, пов'язаних з ними договорів поруки, Банк обробляє категорії персональних даних, зазначені в цьому розділі в пункті (4), в силу своїх юридичних зобов'язань, укладення та виконання договору та свого законного інтересу.

Банк використовує будь-яку контактну інформацію, надану позичальником для цілей договірних відносин з Банком, з метою інформування позичальника про термін сплати кожного чергового платежу та, у відповідних випадках, з метою надсилання повідомлень про закінчення строку дії страхових полісів, про стягнення заборгованості за отриманим кредитом та про інші події, що відбуваються у зв'язку з цим.

3. Зобов'язання надавати дані та наслідки їх недотримання

Надання Ваших персональних даних необхідне для досягнення мети, зазначеної в пункті (2). Відмова від обробки Ваших персональних даних, необхідних для досягнення зазначеної мети, унеможливить надання Банком запитуваного кредиту.

4. Категорії оброблюваних персональних даних

Персональні дані, які Банк обробляє з метою, зазначеною в пункті (2), - це дані, про які Вам відомо, що вони обробляються на етапі попередньої пропозиції/аналізу кредитної заявки, а також інші такі дані, які були заповнені та/або отримані від Вас з нагоди/для укладення кредитного договору разом з додатками до нього. Під час укладення договору Вам буде присвоєно код IBAN для отриманого кредиту, через який будуть здійснюватися платежі. Крім того, у випадку кредитних карток, вони будуть містити, крім імені та прізвища власника картки, номер картки (PAN), а також інформацію про термін дії картки та CVV-код.

5. Одержувачі даних

Персональні дані, оброблені з метою, зазначеною в пункті (2), розкриваються або передаються відповідно до застосовних правових підстав, в залежності від ситуації і тільки на умовах, що забезпечують повну конфіденційність і безпеку даних, наступним категоріям одержувачів - АО "Кредитне бюро" (Credit Bureau S.A.) та Учасникам цієї системи, страховим компаніям, оціночним компаніям, постачальникам послуг, що використовуються Банком у процесі кредитування, компаніям зі стягнення заборгованості, OCPI, Національному реєстру публічності нерухомості (RNPM), державним органам та установам, нотаріусам, адвокатам, судовим виконавцям, Центру кредитних ризиків*, компаніям (фондам), що гарантують різні види кредитних продуктів, партнерам Банку - Rotary та Flying Blue, для кредитних карток, випущених у співпраці з ними.

*Банк юридично зобов'язаний повідомляти Центру кредитних ризиків (CRC) інформацію про кредитний ризик для кожного боржника, який відповідає умовам, що підлягають повідомленню (включає ідентифікаційні дані боржника, будь то фізична або небанківська юридична особа, та операції в леях та іноземній валюті, через які Банк наражається на ризик по відношенню до цього боржника), тобто зареєструвати індивідуальний ризик по відношенню до цього боржника, а також інформацію про виявлені випадки шахрайства з платіжними картками.

** Банк має законний інтерес у передачі Ваших персональних даних до Системи кредитних бюро, до якої мають доступ інші Учасники (переважно кредитні установи та небанківські фінансові установи), якщо Ви прострочили платіж за кредитом щонайменше на 30 днів, попередньо повідомивши Вас про це щонайменше за 15 днів до такої передачі.

6. Тривалість зберігання персональних даних

Персональні дані, оброблені з метою, зазначеною в пункті (2), зберігаються в документації Банку протягом обмежених строків, встановлених законом (наприклад, відповідно до законодавства про фінансовий облік) або внутрішніми документами Банку.

Персональні дані, які обробляються в системі Бюро кредитних історій та розкриваються Учасникам цієї системи, зберігаються в облікових записах цієї установи протягом 4 років з дати їх оновлення. Дані, що надаються відповідно до юридичного зобов'язання Банку, тобто інформація про кредитні ризики та інформація про шахрайство з платіжними картками, зберігаються в Бюро кредитних ризиків протягом 7 років з дати внесення.

7. Права суб'єктів даних щодо обробки персональних даних

Як суб'єкт даних, ви можете користуватися своїми правами відповідно до Регламенту ЄС 679/2016 - Загальний регламент про захист даних: право на доступ, право на виправлення даних, право на видалення даних, право на обмеження даних, право на заперечення проти обробки.

Ці права можуть здійснюватися наступним чином:

• до Банку, надіславши письмовий запит на адресу Банку за адресою mun. Calea Dorobantilor, № 30-36, Клуж-Напока, jud. Клуж, з поміткою - "до уваги відповідального за захист даних (DPO)" або в електронному вигляді на електронну адресу dpo@btrl.ro.
• за допомогою захищеного доступу до сайту Бюро кредитних історій (www.birouldecredit.ro), якщо дані обробляються в системі Бюро кредитних історій, а також право на звернення до Національного органу з питань нагляду у сфері захисту персональних даних та правосуддя.