Інформаційна довідка про оплату псевдонімів

Версія цієї інформаційної примітки для друку

1. Що таке схема оплати SPL та Alias Pay BT?

Banca Transilvania S.A. ("BT", "банк ") разом з іншими банками Румунії ("банки-учасники") приєднався до платіжної схеми під назвою "SPL" (Standardized Proxy Lookup), щоб запропонувати своїм клієнтам, які бажають скористатися цією платіжною послугою, можливість отримувати суми на банківський рахунок від будь-якого клієнта банку-учасника, надавши останньому номер телефону отримувача. Номер телефону є проксі/псевдонімом IBAN банківського рахунку. Платіжна схема SPL регулюється спеціальними правилами, яких повинні дотримуватися банки-учасники, і які знаходяться у відкритому доступі на веб-сайті Румунської асоціації банків.

У Banca Transilvania ми назвали цю платіжну послугу Alias Pay BT, яку ми пропонуємо наступним чином Умови Alias Pay BTз якими ми рекомендуємо вам ознайомитися. Клієнт BT, який вирішить активувати цю послугу через Banca Transilvania, буде називатися"користувачем Alias Pay BT".

Перш ніж прийняти рішення про те, чи стати користувачем Alias Pay BT, якщо ви фізична особа, важливо знати, як ваші персональні дані будуть оброблятися в контексті використання цієї послуги, оскільки ви будете суб'єктом такої обробки.

Для уникнення сумнівів, вся інформація в цьому інформаційному повідомленні стосується ваших даних, які обробляються для надання послуги Alias Pay BT. Обробка ваших даних, що здійснюється Banca Transilvania, як незалежним контролером, в контексті вашого статусу клієнта BT, підпадає під дію положень Загальне інформаційне повідомлення про обробку та захист персональних даних клієнтів ВТ.

2. Контролери персональних даних

Схема платежів SPL може працювати лише за умови, що банки-учасники обмінюватимуться інформацією, необхідною для ініціювання платежів на основі телефонного номера (довіреності/псевдоніма). Обмін інформацією відбуватиметься через спільну базу даних, якою керуватиме Компанія з переказу та розрахунків ("Трансфонд").

Якщо ця інформація прямо чи опосередковано ідентифікує фізичну особу, вона є персональними даними. Банки-учасники та Трансфонд оброблятимуть дані суб'єктів даних як спільні контролери, як цей термін визначено в Загальному регламенті про захист даних ("GDPR"), і домовилися про свою відповідальність за виконання зобов'язань, накладених GDPR, зокрема тих, що стосуються конфіденційності та безпеки персональних даних, а також про свою роль і відносини з цими особами.

Список банків, що беруть участь у цій схемі, може змінюватися, оскільки деякі банки можуть приєднуватися до схеми SPL або виходити з неї. Актуальний список всіх банків-учасників ви знайдете тут.

3. Мета обробки, категорії оброблюваних даних та одержувачі

Персональні дані обробляються асоційованими операторами виключно з метою надання послуги полегшення ініціювання платежів на основі номера телефону (псевдоніма / довіреної особи), тільки на території Румунії. Категорії даних, що обробляються: ім'я та прізвище, номер телефону (псевдонім/проксі), IBAN банківського рахунку. Якщо ви активуєте Alias Pay через Banca Transilvania, ми є оператором, який збиратиме ці дані та передаватиме їх до Transfond, де ваші дані зберігатимуться.

Щоразу, коли клієнт банку-учасника ініціює платіж на вашу користь, вводячи номер телефону, на якому ви активували Alias Pay BT, цей банк-учасник витягує ці дані з бази даних, якою керує Transfond, і надає їх своєму клієнту, який ініціював платіж, для включення в платіжне доручення. Цей банк і його клієнт, який ініціював платіж на основі вашого номера телефону, матимуть доступ до ваших даних, незалежно від того, чи буде цей платіж завершений чи ні.

4. Підстави для обробки персональних даних та наслідки відмови від їх обробки

Операції з обробки даних, описані вище, необхідні для надання BT послуги Alias Pay BT, але можуть бути здійснені лише за наявності вашої згоди на обробку цих даних.

Ви не зобов'язані надавати цю згоду для того, щоб отримувати суми від клієнтів інших банків на рахунки BT. Будь-який клієнт будь-якого банку має можливість здійснювати перекази на ваші рахунки в BT, вводячи IBAN цих рахунків. Однак, якщо Ви бажаєте ініціювати такий переказ, ввівши замість IBAN свій номер телефону, тобто якщо Ви бажаєте скористатися послугою Alias Pay, Вам необхідно надати свою згоду.

Ви маєте право відкликати свою згоду на обробку ваших персональних даних в рамках Alias Pay в будь-який час, видаливши псевдонім з додатку BT, в якому ви його створили. Як тільки ви це зробите, дані, пов'язані з цим псевдонімом, також будуть видалені з бази даних Transfond. Відкликання згоди на обробку даних діє лише на майбутнє, не впливаючи на законність операцій з обробки, здійснених до її відкликання.

5. Строк зберігання персональних даних в контексті використання Alias Pay

Ваші персональні дані, пов'язані з послугою Alias Pay, укладеною через BT, зберігатимуться в базі даних Transford, а отже, будуть доступні іншим банкам-учасникам та їхнім клієнтам, які ініціюють платежі, доки ви користуєтеся послугою Alias Pay BT. Підстави для припинення надання цієї послуги детально описані в Умовах Alias Pay BT.

6. Права, які вам гарантовані

У зв'язку з обробкою ваших персональних даних в рамках сервісу Alias Pay вам гарантується реалізація ваших прав, передбачених GDPR. Ви можете скористатися цими правами в будь-якому з асоційованих контролерів, за контактними даними їхніх відповідальних за захист даних (DPO), які можна знайти в Політиці конфіденційності на їхніх відповідних веб-сайтах. Знайдіть деталі тут. Як правило, кожен контролер відповідатиме на запити суб'єктів даних щодо здійснення їхніх прав у зв'язку з обробкою, за яку відповідає цей контролер, але за необхідності асоційовані контролери через Трансфонд інформуватимуть один одного та надаватимуть один одному інформацію, необхідну для того, щоб мати змогу відповідати на будь-які запити суб'єктів даних.

Вам гарантовані наступні права право на інформацію (ми виконуємо свій обов'язок інформувати вас за допомогою цього інформаційного повідомлення), право на доступ до оброблюваних даних, право на виправлення даних (ви можете скористатися ним, видаливши з додатку BT псевдонім, що містить неправильні, неповні, застарілі дані, та активувавши новий псевдонім з правильними даними), право на видалення даних та право на відкликання згоди (можна реалізувати в BT, видаливши раніше створений псевдонім із додатку BT), право на обмеження обробки, право на перенесення даних, право подати скаргу до Національного органу нагляду в сфері обробки персональних даних (ANSPDCP).

На основі інформації, представленої вище, будь ласка, поставте відмітку у відповідному полі в заяві Banca Transilvania, якщо ви бажаєте дати згоду на обробку ваших персональних даних в рамках послуги Alias Pay BT.

Якщо ви не бажаєте давати згоду, будь ласка, не ставте галочку. В такому випадку ви не зможете активувати послугу Alias Pay BT.

Довгий час очікування!

Пошук за допомогою штучного інтелекту

Візуальна довідка BT

Інформаційне повідомлення про обробку персональних даних в рамках послуги Alias Pay BT